Tłumacz przysięgły robi też tłumaczenia ustne na potrzeby jednostek państwowych takich jak; sądy, policja, prokuratura.
Nasze biuro, też bardzo mile zajmuje się tłumaczeniem dokumentów na język angielski. Języki w aktualnym czasie są wyjątkowo ważne. Jeśli ktoś potrzebuje też przetłumaczenia swoich CV bądź listów motywacyjnych też nie stanowi to dla nas żadnego udręki.

Tak jak mowa wyprzedziła pismo w rozwoju cywilizacji, tak tłumaczenie ustne jest z zdecydowanie zjawiskiem o szerzej starszym niż przekład pisemne i obcowało człowiekowi od samego początku. Tłumacze od zawsze byli ludźmi kluczowymi w porozumieniu międzyludzkiej, międzynarodowej i międzykulturowej. Choć często niedoceniani i traktowani jako robiący pracę służebną wobec prezydentów lub specjalistów w danej dziedzinie, tłumacze okazali się konieczni w dziedzinach takich jak; handel międzynarodowy, ewolucja technologiczny, kontakty międzynarodowe, dyplomacja itp.
Tłumaczenie lub inaczej translacja to wyrażenie w języku docelowym znaczenia papieru także wypowiedzi ustnej napisanego w języku pierwotnym.